No exact translation found for القيمة بالحساب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic القيمة بالحساب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Unbeschadet des Artikels 14 trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht die erforderlichen Maßnahmen, um von Finanzinstitutionen, die seiner Hoheitsgewalt unterliegen, zu verlangen, dass sie die Identität von Kundinnen und Kunden überprüfen, angemessene Schritte unternehmen, um die Identität der wirtschaftlichen Eigentümer von auf Großkonten (high-value accounts) eingezahlten Geldern festzustellen, und Konten verstärkt überprüfen, die von Personen, die mit herausragenden öffentlichen Aufgaben betraut sind oder waren, oder deren Familienangehörigen und engen Partnern oder für diese beantragt oder unterhalten werden.
    تتخذ كل دولة طرف، دون إخلال بالمادة 14 من هذه الاتفاقية، ما قد يلزم من تدابير، وفقا لقانونها الداخلي، لإلزام المؤسسات المالية الواقعة ضمن ولايتها القضائية بأن تتحقق من هوية الزبائن وبأن تتخذ خطوات معقولة لتحديد هوية المالكين المنتفعين للأموال المودعة في حسابات عالية القيمة، وبأن تجري فحصا دقيقا للحسابات التي يطلب فتحها أو يحتفظ بها من قبل، أو نيابة عن، أفراد مكلّفين أو سبق أن كلّفوا بأداء وظائف عمومية هامة أو أفراد أسرهم أو أشخاص وثيقي الصلة بهم.
  • Nun wenden sich die Teilnehmer am Anleihenmarkt klarerweiseder Berechnung des „ Restwerts“ ihrer Anlagen zu – was die Gläubigeralso bekommen, wenn das Land am heutigen Tag die Zahlungeneinstellt.
    ومن الطبيعي أن يتحول المساهمون في سوق السندات الآن نحو حساب"قيم التعافي" ـ ما قد يحصل عليه الدائنون إذا تخلفت الدول عن سدادديونها اليوم.
  • Berechnet man den Kapitalwert für den Strom an zukünftigen Gewinnen, könnte ein realistisches Ergebnis in Doha die globalen Einnahmen um über USD 3 Billionen pro Jahr steigern,wovon USD 2,5 Billionen an die Entwicklungsländer fließenwürden.
    وبإعادة الترتيب بعد حساب القيمة الصافية الحالية للفوائدالمستقبلية، فإن توصل جولة الدوحة إلى نتائج واقعة من شأنه أن يزيد منالدخل العالمي بما يتجاوز ثلاثة آلاف مليار سنوياً، تذهب 2500 ملياراًمنها للدول النامية.
  • In ähnlicher Weise hat Mexikos „gestaffelter“ Ansatz in Bezug auf den Zugang zum Finanzsystem – bei dem die Anforderungenan die Eröffnung eines Bankkontos auf die damit verbundenen Risikenabgestimmt sind und geringerwertige Konten höheren Transaktionsbeschränkungen unterliegen – den Zugang zugrundlegenden Bankkonten ausgeweitet und zugleich das Geldwäscherisiko beschränkt.
    وعلى نحو مماثل، نجح النهج "المنسق" في تسليم الخدمات الماليةــ والذي تتناسب بموجبه متطلبات فتح الحسابات المصرفية مع المخاطر، معخضوع الحسابات المنخفضة القيمة لقيود أعلى في ما يتصل بالمعاملات ــفي توسيع القدرة على الوصول إلى الحسابات الأساسية، وتخفيف مخاطر غسلالأموال.
  • Seit der Abschaffung der Gold- Dollar- Parität im Jahr 1971durchlief die Welt zunehmend heftigere Zyklen hinsichtlich des Dollarkurses und der US- Leistungsbilanz.
    ومنذ التخلي عن تعادل الذهب والدولار في عام 1971 شهد العالمتقلبات متزايدة الشدة في قيمة الدولار والحساب الجاري للولاياتالمتحدة.
  • Der Wert dieser Konten würde je nach Marktsituationschwanken, aber keine garantierte und fixe Auszahlungssumme bei der Pensionierung aufgrund eines leistungsorientierten Vorsorgeplansvorsehen.
    ومن المفترض أن تتقلب قيمة هذه الحسابات مع السوق صعوداًوهبوطاً بدلاً من الاعتماد على مخطط محدد للفائدة يضمن للمنتفع مبلغاًحقيقياً ثابتاً من الموارد المتاحة عند التقاعد.
  • Jetzt könnt ihr Physikstudentinnen Masse und Volumen... jedes eurer Hackbraten berechnen.
    والان، قسم الفيزياء يمكنهن حساب وزن وقيمة كل رغيف لحم يقومون بإعداده التالى
  • Weil jetzt der Wert des Derivat jetzt abhängig von dem Wert des Zugrundeliegenden ist, wird der theoretische Wert des Derivats abseits der Bilanzen erfasst, während der Marktwert der Derivate in der Bilanz erfasst wird.
    الآن..بسبب كون قيمة المشتق ,مشروط بقيمة الوحدة القائم عليها فإن القيمة النظرية للمشتق ,تسجل خارج حسابات الميزانية بينما تسجل القيمة السوقية للمشتق في حسابات الميزانية
  • Erinnerst du dich an das Sable-Schrottanleihen Konto das du in den Pott zurückgeworfen hast?
    هل تتذكر تلك الحسابات ذات القيمة العالية التى وضعتها خارج حساباتك؟